arrow_upward

German verb bedeuten

bedeuten
Meaning Infinitive Imperative Simple Perfect Kon. I Kon. II Conditional Passive Usage

Pronunciation: [bə'dɔʏtən]  

to mean (as to have meaning),
to point to,
to hint

[schwach (weak verb)]

Infinitive Form
Infinitiv

This is the infinitive form. In order to form infinitive, English language uses particle TO, and German uses particle ZU, like: Ich habe ZU tun. = I have TO do. However, as in English, the German particle ZU is not used with modal verbs, as well as with: lassen, bleiben, gehen, hören, sehen, lernen, i.e.: Kann sein. = Can be., Lass mich spielen. = Let me play., Wir bleiben stehen. = We remain standing (continue to stand).

bedeuten



Was das bedeuten mag? = What may it mean?

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten. = I don't know what it supposed to mean.

Was kann dieser Traum bedeuten? = What is this dream supposed to mean?

Das hat nichts zu bedeuten. = That doesn't have to mean anything.

Imperative forms
Imperativ

These sentences express mainly requests and commands. Examples help you to understand it better.

bedeuten wir



Bedeuten wir ihnen es ist schon Zeit zu gehen. = Let's hint them it's time to go.

bedeuten Sie



Bedeuten Sie ihm. = Hint him. (Point him to.)

bedeute



Bedeute ihr näher zu treten. = Hint her to come closer.

bedeutet ihr



Bedeutet ihr ihm nichts. = Don't hint him anything.

Simple Tenses
Indikativ

These sentences are used where English uses either Indefinite (Simple) or Continuous actions.

person Simple Present
Indikativ Präsens

ich

bedeute



Ich bedeute dir was, oder? = I mean something to you, or not?
du

bedeutest



Du ahnst ja gar nicht, was du für mich bedeutest. = You've got no idea what you mean to me.
[A Schnitzler: Reigen]
er
sie
es

bedeutet



Was bedeutet das? = What does that mean?

Was bedeutet dieses Wort? = What does this word mean?

Das Wort bedeutet etwas anderes. = The word means something different.

Das bedeutet ihm alles. = This means everything to him.

Es bedeutet nichts Gutes. = This doesn't mean anything good.

Was bedeutet ihr Nahme? = What does her name mean?
ihr

bedeutet
wir

bedeuten



Sind wir nichts und bedeuten wir nichts. = We are nothing and we mean nothing.
[T Fontane: Vor dem Sturm]
Sie
sie

bedeuten



Diese Bilder bedeuten ihm viel. = These pictures mean him a lot.
person Simple Past
Präteritum
(Vergangenheitsform)

ich

bedeutete



Ich wusste dass ich ihm nichts bedeutete. = I knew that I meant nothing to him.
du

bedeutetest


er
sie
es

bedeutete



Es bedeutete ehedem nichts. = It used to mean nothing.

Sie bedeutete ihm viel. = She meant him a lot.

Das bedeutete nichts. = That meant nothing.

Ehedem bedeutete daher Weibel auch einen Wanderer. = In the past/Before Weibel therefore also meant a traveller.
ihr

bedeutetet


wir

bedeuteten



Bedeuteten wir ehedem was besseres? = Did we used to mean anything better?
Sie
sie

bedeuteten



Lemuren sind mythologische Gestalten, und bedeuteten bei den Römern so viel als Geister abgeschiedener Menschen. = Lemurs are mythological creatures and for the Romans meant something like spirits of isolated people.
[Brockhaus, 1838]
person Simple Future
Indikativ Futur I

ich

werde bedeuten



Gut, ich komme sogleich mit und werde dem Kind angemessen bedeuten. = All right/OK/Good, I'll come with (you) straight away and will mean something to the child.
[G Keller: Züricher Novellen]
du

wirst bedeuten
er
sie
es

wird bedeuten



Es wird eher Burg oder Veste bedeuten. = It will rather mean castle or fortress.
[Oswald Spengler]
ihr

werdet bedeuten
wir

werden bedeuten
Sie
sie

werden bedeuten



Diese Reisen werden für mich nur Qualen und Unglück bedeuten. = These journeys will only mean agony and unhappiness for me.
[Marquis de Sade]

Perfect Tenses
Perfekt
(often used to describe past actions)

In German Language these sentences are widely used to describe the actions that took place in the past.

person Present Perfect
Indikativ Perfekt

German Present Perfect is used to describe past actions. However, if you use the verb SEIN than for describing the past use rather Simple tenses than Perfect.

ich

habe bedeutet



Ihnen habe ich viel bedeutet. = I meant (to) them a lot.
du

hast bedeutet



Damals hast du mir die ganze Welt bedeutet. = Then/That time you meant me the whole world.
er
sie
es

hat bedeutet
ihr

habt bedeutet
wir

haben bedeutet
Sie
sie

haben bedeutet
person Past Perfect
Indikativ Plusquamperfekt

Is used to describe actions that took place before some point in the past, like: I had arrived before she came.

ich

hatte bedeutet
du

hattest bedeutet
er
sie
es

hatte bedeutet
ihr

hattet bedeutet
wir

hatten bedeutet
Sie
sie

hatten bedeutet
person Future Perfect
Indikativ Futur II

Similar to Future Perfect in English and is used to describe actions that will happen before some point in the future, like: I will have been there before you arrive.

ich

werde bedeutet haben
du

wirst bedeutet haben
er
sie
es

wird bedeutet haben
ihr

werdet bedeutet haben
wir

werden bedeutet haben
Sie
sie

werden bedeutet haben

Indirect Speech
Konjunktiv I

These sentences mainly describe indirect speech, like: She says, she will come. In English language there is a dependency of the second part of the sentence upon the first, but in German such dependency does not exist.

person Present
Konjunktiv I Präsens

ich

bedeute
du

bedeutest


er
sie
es

bedeute
ihr

bedeutet


wir

bedeuten


Sie
sie

bedeuten


person Perfect
Konjunktiv I Perfekt

ich

habe bedeutet
du

habest bedeutet
er
sie
es

habe bedeutet
ihr

habet bedeutet
wir

haben bedeutet
Sie
sie

haben bedeutet
person Future
Konjunktiv I Futur I

ich

werde bedeuten
du

werdest bedeuten
er
sie
es

werde bedeuten
ihr

werdet bedeuten
wir

werden bedeuten
Sie
sie

werden bedeuten
person Future Perfect
Konjunktiv I Futur II

ich

werde bedeutet haben
du

werdest bedeutet haben
er
sie
es

werde bedeutet haben
ihr

werdet bedeutet haben
wir

werden bedeutet haben
Sie
sie

werden bedeutet haben

Conditional Mood 2
Konjunktiv II

These sentences express wishes, and very often, unreal, like: He gives away like he was a millionaire.

person Present Conditional 2
Konjunktiv II Präteritum

ich

bedeutete
du

bedeutetest


er
sie
es

bedeutete
ihr

bedeutetet


wir

bedeuteten


Sie
sie

bedeuteten


person Past Conditional
Konjunktiv II Plusquamperfekt

ich

hätte bedeutet
du

hättest bedeutet
er
sie
es

hätte bedeutet
ihr

hättet bedeutet
wir

hätten bedeutet
Sie
sie

hätten bedeutet

Conditional Mood
Konjunktiv II
(Konditional)

These sentences express doubts or conditions, like: I would not believe that., or I would do it if I could.

person Present Conditional
Konjunktiv II Futur I
(Präsens Konditional)

ich

würde bedeuten



Wenn ich viel Geld hätte, würde ich dir viel mehr bedeuten. = If I had a lot of money, I would mean much more to you.
du

würdest bedeuten
er
sie
es

würde bedeuten



Was würde das bedeuten? = What would that mean?

Es würde eben bedeuten, daß er es nicht verstanden hatte. = It would simply mean that he did not understand it.
[F Kafka: Der Prozeß]
ihr

würdet bedeuten
wir

würden bedeuten
Sie
sie

würden bedeuten



Wie ich auch immer die Worte drehe, alle Glückwünsche würden euch nichts Anderes bedeuten. = How I turn the words, all congratulations would mean to you nothing else.
[A Manzoni: Die Verlobten]
person Perfect Conditional
Konjunktiv II Futur II
(Perfekt Konditional)

ich

würde bedeutet haben
du

würdest bedeutet haben
er
sie
es

würde bedeutet haben
ihr

würdet bedeutet haben
wir

würden bedeutet haben
Sie
sie

würden bedeutet haben

Passive Voice - Passiv

This is very similar to the Passive Voice in English, where an action is not done by the subject, but upon the subject and therefore the subject plays passive role in the sentence.
German language has two forms of Passive Voice: Vorgangspassiv and Zustandspassiv.
Vorgangspassiv (action) describes an action or a process, like: Die Tür wird geöffnet.=The doors are being opened.
Zustandspassiv (state) describes not the action but the state or the result of some action, like: Die Tür ist geöffnet.=The doors are opened.
Vorgangspassiv is formed with the helper verb werden + the verb in the Perfekt form.
Zustandspassiv is formed with the helper verb sein + the verb in the Perfekt form.

Examples Vorgangspassiv:

Es wurde mir bedeutet. = It was meant to me., Er wurde bedeutet. = He was hinted/pointed., Das Wort wird in vielen Kontexten bedeutet. = he word is meant in many contexts., Das Zeichen wird mir nichts bedeutet. = The sign is meant nothing to me.
Examples Zustandspassiv:

Wir sind bedeutet. = We have been hinted.

usage:
bedeuten + (Akkusativ) = to mean (someone, something)
bedeuten + für + (Akkusativ) = to mean for (someone, something)
bedeuten + bei + (Dativ) = to mean for (someone, something)
bedeuten + (Dativ) = to mean to (someone, something), e.g.:
   Das bedeutet mir sehr viel. = It means a lot to me.

Nouns:
das Bedeuten = the meaning, e.g.:
   Das Bedeuten ist nicht klar. = The meaning is not clear.
die Bedeutung = the meaning, e.g.:
   Adjektive haben mehrere Bedeutungen. = Adjectives have many meanings.


visitor comments: