German verb erwischen

erwischen

Meaning Infinitive Imperative Simple Perfect Kon. I Kon. II Conditional Passive Usage

Pronunciation: [ɛɐ'vɪʃən]

to catch,
to surprise,
to get/hold unexpectedly

[schwach (weak verb)]

Infinitive Form Infinitiv This is the infinitive form. In order to form infinitive, English language uses particle TO, and German uses particle ZU, like: Ich habe ZU tun. = I have TO do. However, as in English, the German particle ZU is not used with modal verbs, as well as with: lassen, bleiben, gehen, hören, sehen, lernen, i.e.: Kann sein. = Can be., Lass mich spielen. = Let me play., Wir bleiben stehen. = We remain standing (continue to stand).
erwischen Sie will noch den letzten Zug erwischen. = She still wants to catch the last train. Ich muss ihn beim Stehlen erwischen. = I must catch him stealing. Wir versuchen die letzte Straßenbahn zu erwischen. = We are trying to catch the last tram. Das elfte Gebot heißt: Lass dich nicht erwischen. = The eleventh testament means: Don't let be caught. [Braun II, 467]

Infinitive Form
Infinitiv

This is the infinitive form. In order to form infinitive, English language uses particle TO, and German uses particle ZU, like: Ich habe ZU tun. = I have TO do. However, as in English, the German particle ZU is not used with modal verbs, as well as with: lassen, bleiben, gehen, hören, sehen, lernen, i.e.: Kann sein. = Can be., Lass mich spielen. = Let me play., Wir bleiben stehen. = We remain standing (continue to stand).

erwischen

Sie will noch den letzten Zug erwischen. = She still wants to catch the last train.

Ich muss ihn beim Stehlen erwischen. = I must catch him stealing.

Wir versuchen die letzte Straßenbahn zu erwischen. = We are trying to catch the last tram.

Das elfte Gebot heißt: Lass dich nicht erwischen. = The eleventh testament means: Don't let be caught.
[Braun II, 467]

Imperative forms Imperativ These sentences express mainly requests and commands. Examples help you to understand it better.
erwischen wir Erwischen wir den Dieb. = Let's catch the thief.
erwischen Sie Erwischen Sie mich nicht am Kragen. = Don't catch/hold me by the collar.
erwische Erwische mir einen guten Sitzplatz. = Catch me a good seat.
erwischt ihr Erwischt ihr den Bus. = Catch the bus.

Simple Tenses Indikativ These sentences are used where English uses either Indefinite (Simple) or Continuous actions.
_person	Simple Present Indikativ Präsens
ich	erwische Ich erwische die Arbeit noch heute. = I'll catch/get the job still today. Wenn ich den Zug nicht erwische, ist der Auftrag futsch! = If I don't catch the train, the order is cancelled! [Ludwig Thoma: Erster Klasse]
du	erwischst Erwischst du mir einen ruhigen Platz? = Will you catch me a quiet place?
er sie es	erwischt Er erwischt den Verbrecher. = He is catching the criminal.
ihr	erwischt
wir	erwischen Wir erwischen das Buch noch heute. = We'll still catch the book today. (we'll be able to buy it today)
Sie sie	erwischen Wenn sie euch noch einmal erwischen, geht ihr in den Knast. = If they catch you once again, you'll go into jail.
_person	Simple Past Präteritum (Vergangenheitsform)
ich	erwischte So bald ich ihn erwischte, setzte ich ihn wieder auf. = As soon as I caught him, I put him back on. [Johann Joseph von Görres: Die Teutschen Volksbücher] Ich erwischte sie geschwind bei dem Arm. = Я зловила її швидко/хутко за руку. [H J Christoffel von Grimmelshausen: Der abenteuerliche Simplicissimus]
du	erwischtest
er sie es	erwischte Wie ein Sturmwind fuhr der Teufel hinterdrein und erwischte das, was ihm nach dem Vertrag gehörte. = Like a stormy wind, the devil followed behind and caught what belonged to him according to the contract. [Jacob und Wilhelm Grimm: Der Wolf und der Tannenzapf] Der Bauer paßte ihr etliche Mal auf, erwischte sie aber nie. = The farmer watched her several times, but never caught her. [Dietrich Jecksin: Die Hexe im Loris-Boden]
ihr	erwischtet
wir	erwischten
Sie sie	erwischten Sie erwischten mich bei den Füßen. = They caught me by the feet. [Ada Christen: Letzter Versuch]
_person	Simple Future Indikativ Futur I
ich	werde erwischen
du	wirst erwischen
er sie es	wird erwischen Es wird dich auch noch erwischen. = You'll be caught too.
ihr	werdet erwischen
wir	werden erwischen
Sie sie	werden erwischen

Perfect Tenses Perfekt (often used to describe past actions) In German Language these sentences are widely used to describe the actions that took place in the past.
_person	Present Perfect Indikativ Perfekt German Present Perfect is used to describe past actions. However, if you use the verb SEIN than for describing the past use rather Simple tenses than Perfect.
ich	habe erwischt Ich habe ihn mit einer Nutte/Hure erwischt. = I caught him with a whore.
du	hast erwischt
er sie es	hat erwischt Es hat sie in der Arbeit erwischt. = She was caught at work. Es hat ihn beim Fußballspiel erwischt. = He was caught while playing football. Sie hat den Verbrecher erwischt. = She has caught the criminal.
ihr	habt erwischt Ich weiß nicht, ob ihr sie erwischen werdet. = I don't know if you will catch them/her.
wir	haben erwischt
Sie sie	haben erwischt
_person	Past Perfect Indikativ Plusquamperfekt Is used to describe actions that took place before some point in the past, like: I had arrived before she came.
ich	hatte erwischt
du	hattest erwischt
er sie es	hatte erwischt
ihr	hattet erwischt
wir	hatten erwischt
Sie sie	hatten erwischt
_person	Future Perfect Indikativ Futur II Similar to Future Perfect in English and is used to describe actions that will happen before some point in the future, like: I will have been there before you arrive.
ich	werde erwischt haben
du	wirst erwischt haben
er sie es	wird erwischt haben
ihr	werdet erwischt haben
wir	werden erwischt haben
Sie sie	werden erwischt haben

Indirect Speech Konjunktiv I These sentences mainly describe indirect speech, like: She says, she will come. In English language there is a dependency of the second part of the sentence upon the first, but in German such dependency does not exist.
_person	Present Konjunktiv I Präsens
ich	erwische
du	erwischest
er sie es	erwische Die Frau sperrte eine Katze in den keller, damit die Katze die Mäuse erwische. = The woman locked the cat in the basement/cellar, so that the cat would be catching mice. [Yrjö Wichmann: Die katze]
ihr	erwischet
wir	erwischen
Sie sie	erwischen
_person	Perfect Konjunktiv I Perfekt
ich	habe erwischt
du	habest erwischt
er sie es	habe erwischt
ihr	habet erwischt
wir	haben erwischt
Sie sie	haben erwischt
_person	Future Konjunktiv I Futur I
ich	werde erwischen
du	werdest erwischen
er sie es	werde erwischen
ihr	werdet erwischen
wir	werden erwischen
Sie sie	werden erwischen
_person	Future Perfect Konjunktiv I Futur II
ich	werde erwischt haben
du	werdest erwischt haben
er sie es	werde erwischt haben
ihr	werdet erwischt haben
wir	werden erwischt haben
Sie sie	werden erwischt haben

Conditional Mood 2 Konjunktiv II These sentences express wishes, and very often, unreal, like: He gives away like he was a millionaire.
_person	Present Conditional 2 Konjunktiv II Präteritum
ich	erwischte
du	erwischtest
er sie es	erwischte
ihr	erwischtet
wir	erwischten
Sie sie	erwischten
_person	Past Conditional Konjunktiv II Plusquamperfekt
ich	hätte erwischt
du	hättest erwischt
er sie es	hätte erwischt
ihr	hättet erwischt
wir	hätten erwischt
Sie sie	hätten erwischt

Conditional Mood Konjunktiv II (Konditional) These sentences express doubts or conditions, like: I would not believe that., or I would do it if I could.
_person	Present Conditional Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional)
ich	würde erwischen
du	würdest erwischen
er sie es	würde erwischen
ihr	würdet erwischen
wir	würden erwischen
Sie sie	würden erwischen
_person	Perfect Conditional Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional)
ich	würde erwischt haben
du	würdest erwischt haben
er sie es	würde erwischt haben
ihr	würdet erwischt haben
wir	würden erwischt haben
Sie sie	würden erwischt haben

Passive Voice - Passiv This is very similar to the Passive Voice in English, where an action is not done by the subject, but upon the subject and therefore the subject plays passive role in the sentence. German language has two forms of Passive Voice: Vorgangspassiv and Zustandspassiv. Vorgangspassiv (action) describes an action or a process, like: Die Tür wird geöffnet.=The doors are being opened. Zustandspassiv (state) describes not the action but the state or the result of some action, like: Die Tür ist geöffnet.=The doors are opened. Vorgangspassiv is formed with the helper verb werden + the verb in the Perfekt form. Zustandspassiv is formed with the helper verb sein + the verb in the Perfekt form.
Examples Vorgangspassiv: Sie wurde beim (bei dem) Rauchen erwischt. = She was caught smoking., Wenn wir erwischt werden, so hängt man uns an den Galgenbaum. = If we are caught, we will be hanged on the gibbet. [Jacob und Wilhelm Grimm: Der Teufel und seine Großmutter]
Examples Zustandspassiv:

Passive Voice - Passiv

This is very similar to the Passive Voice in English, where an action is not done by the subject, but upon the subject and therefore the subject plays passive role in the sentence.
German language has two forms of Passive Voice: Vorgangspassiv and Zustandspassiv.
Vorgangspassiv (action) describes an action or a process, like: Die Tür wird geöffnet.=The doors are being opened.
Zustandspassiv (state) describes not the action but the state or the result of some action, like: Die Tür ist geöffnet.=The doors are opened.
Vorgangspassiv is formed with the helper verb werden + the verb in the Perfekt form.
Zustandspassiv is formed with the helper verb sein + the verb in the Perfekt form.

Examples Vorgangspassiv:

Sie wurde beim (bei dem) Rauchen erwischt. = She was caught smoking., Wenn wir erwischt werden, so hängt man uns an den Galgenbaum. = If we are caught, we will be hanged on the gibbet. [Jacob und Wilhelm Grimm: Der Teufel und seine Großmutter]

Examples Zustandspassiv:

usage:

erwischen + (Akkusativ) = to catch, to be catching (someone, something)
erwischen + bei + (Dativ) = to catch by (something) or to catch by some action
erwischen + an + (Dativ) = to catch by (something)

German verb erwischen

erwischen

Infinitive Form
Infinitiv

Imperative forms
Imperativ

Simple Tenses
Indikativ

Perfect Tenses
Perfekt
(often used to describe past actions)

Indirect Speech
Konjunktiv I

Conditional Mood 2
Konjunktiv II

Conditional Mood
Konjunktiv II
(Konditional)

Passive Voice - Passiv

visitor comments:

German verb erwischen

erwischen

Infinitive FormInfinitiv

Imperative formsImperativ

Simple Tenses Indikativ

Perfect TensesPerfekt(often used to describe past actions)

Indirect SpeechKonjunktiv I

Conditional Mood 2Konjunktiv II

Conditional MoodKonjunktiv II(Konditional)

Passive Voice - Passiv

visitor comments:

Infinitive Form
Infinitiv

Imperative forms
Imperativ

Simple Tenses
Indikativ

Perfect Tenses
Perfekt
(often used to describe past actions)

Indirect Speech
Konjunktiv I

Conditional Mood 2
Konjunktiv II

Conditional Mood
Konjunktiv II
(Konditional)