arrow_upward

German verb halten

halten
Meaning Infinitive Imperative Simple Perfect Kon. I Kon. II Conditional Passive Usage

Pronunciation: ['haltən]  

to hold,
to keep,
to hold on,
to stop,
to pause

[stark (strong verb)]

Infinitive Form
Infinitiv

This is the infinitive form. In order to form infinitive, English language uses particle TO, and German uses particle ZU, like: Ich habe ZU tun. = I have TO do. However, as in English, the German particle ZU is not used with modal verbs, as well as with: lassen, bleiben, gehen, hören, sehen, lernen, i.e.: Kann sein. = Can be., Lass mich spielen. = Let me play., Wir bleiben stehen. = We remain standing (continue to stand).

halten



Lass mich es halten. = Let me hold it.

Kannst du das mit beiden Händen halten? = Can you hold this with both hands?

Kannst du bitte die Tür halten? = Can you please hold the door?

Kannst du mir den Mantel halten? = Can you hold the coat for me?

Hier ist meine Tasche. Kannst du sie für mich halten? = Here is my bag. Can you hold it for me?

Es ist wichtig an die Regeln zu halten. = It is important to adhere/stick to the rules.

Imperative forms
Imperativ

These sentences express mainly requests and commands. Examples help you to understand it better.

halten wir



Halten wir da. = Let's stop there.

Halten wir sie fest. = Let's hold her firm.

halten Sie



Halten Sie! = Hold on! Stop!

halt



Halt! = Stop!

Halt die Tasche! = Hold the bag!

Halt den Mund. = Hold your/the mouth.

Halte mich. = Hold me.

Halt die Ohren steif. = Don't be sad. (Don't grieve.)

haltet ihr



Haltet ihr! = Stop!

Haltet (ihr) den Dieb! = Hold the thief!

Haltet mir mal die Leiter. = Hold the ladder for me.

Simple Tenses
Indikativ

These sentences are used where English uses either Indefinite (Simple) or Continuous actions.

person Simple Present
Indikativ Präsens

ich

halte



Ich halte die Tasse am Henkel. = I am holding the cup for the handle.

Weil ich sie in meiner Hand halte. = Because I am holding it in my hand.
du

hältst



Hältst du das Kind im Arm? = Are you holding the child in the arm?
er
sie
es

hält



Er hält das in seiner Hand. = He is holding it in his hand.

Sie hält das Kind an der Hand. = She is holding the child by the hand.

Was hält dich hier? = What is holding you here?
ihr

haltet



Haltet ihr an vielen Stationen? = Are you stopping on many stations?
wir

halten



An kleinen Bahnhöfen halten wir nicht. = We are not stopping on the small railway stations/stops.

Wir halten zusammen, egal was passiert. = We are holding together, no matter what happens.
Sie
sie

halten



Sie halten in großen und in kleineren Städten. = They are stopping in the big and small towns/cities.
person Simple Past
Präteritum
(Vergangenheitsform)

ich

hielt



Ich hielt meine Hände vor meinem Gesicht. = I was holding the hands in front of my face.
du

hieltest


er
sie
es

hielt



Sie hielt das Glas gegen das Licht. = She was holding the glass against the light.

Keiner hielt euch. = Nobody was holding you.
ihr

hieltet


wir

hielten



Wir hielten das weit von uns. = We were holding that far from us.
Sie
sie

hielten



Hielten Sie den Kopf gesenkt? = Were you holding Your head down?
person Simple Future
Indikativ Futur I

ich

werde halten



Ich werde die Diät halten. = I'll hold to the diet.
du

wirst halten
er
sie
es

wird halten



Der Bus wird an der nächsten Station halten. = The bus will be stopping on the next station.
ihr

werdet halten
wir

werden halten
Sie
sie

werden halten

Perfect Tenses
Perfekt
(often used to describe past actions)

In German Language these sentences are widely used to describe the actions that took place in the past.

person Present Perfect
Indikativ Perfekt

German Present Perfect is used to describe past actions. However, if you use the verb SEIN than for describing the past use rather Simple tenses than Perfect.

ich

habe gehalten



Ich habe mein Wort gehalten. = I've held/kept my word.
du

hast gehalten



Hast du deine Klappe gehalten? = Did you hold you mouth? (Did you keep your mouth shut?, Klappe - informal, rude)
er
sie
es

hat gehalten



Sie hat ihren Schwur gehalten. = She kept/held her oath.

Der Zug hat nicht in Köln gehalten. = The train did not stop in Cologne.
ihr

habt gehalten



Habt ihr an der roten Ampel gehalten? = Have you stopped at the red traffic light?
wir

haben gehalten



Wir haben zusammen gehalten. = We were holding together.
Sie
sie

haben gehalten
person Past Perfect
Indikativ Plusquamperfekt

Is used to describe actions that took place before some point in the past, like: I had arrived before she came.

ich

hatte gehalten
du

hattest gehalten
er
sie
es

hatte gehalten
ihr

hattet gehalten
wir

hatten gehalten
Sie
sie

hatten gehalten
person Future Perfect
Indikativ Futur II

Similar to Future Perfect in English and is used to describe actions that will happen before some point in the future, like: I will have been there before you arrive.

ich

werde gehalten haben
du

wirst gehalten haben
er
sie
es

wird gehalten haben
ihr

werdet gehalten haben
wir

werden gehalten haben
Sie
sie

werden gehalten haben

Indirect Speech
Konjunktiv I

These sentences mainly describe indirect speech, like: She says, she will come. In English language there is a dependency of the second part of the sentence upon the first, but in German such dependency does not exist.

person Present
Konjunktiv I Präsens

ich

halte
du

haltest


er
sie
es

halte
ihr

haltet


wir

halten


Sie
sie

halten


person Perfect
Konjunktiv I Perfekt

ich

habe gehalten
du

habest gehalten
er
sie
es

habe gehalten
ihr

habet gehalten
wir

haben gehalten
Sie
sie

haben gehalten
person Future
Konjunktiv I Futur I

ich

werde halten
du

werdest halten
er
sie
es

werde halten
ihr

werdet halten
wir

werden halten
Sie
sie

werden halten
person Future Perfect
Konjunktiv I Futur II

ich

werde gehalten haben
du

werdest gehalten haben
er
sie
es

werde gehalten haben
ihr

werdet gehalten haben
wir

werden gehalten haben
Sie
sie

werden gehalten haben

Conditional Mood 2
Konjunktiv II

These sentences express wishes, and very often, unreal, like: He gives away like he was a millionaire.

person Present Conditional 2
Konjunktiv II Präteritum

ich

hielte
du

hieltest


er
sie
es

hielte
ihr

hieltet


wir

hielten


Sie
sie

hielten


person Past Conditional
Konjunktiv II Plusquamperfekt

ich

hätte gehalten
du

hättest gehalten
er
sie
es

hätte gehalten
ihr

hättet gehalten
wir

hätten gehalten
Sie
sie

hätten gehalten

Conditional Mood
Konjunktiv II
(Konditional)

These sentences express doubts or conditions, like: I would not believe that., or I would do it if I could.

person Present Conditional
Konjunktiv II Futur I
(Präsens Konditional)

ich

würde halten



Ich würde halten, wenn ich das rote Licht sah. = I would hold on, when/if I saw the red light.
du

würdest halten
er
sie
es

würde halten



So was würde sie nicht halten. = She wouldn't keep/hold something like this.

Das Auto würde halten, wenn der Fahrer die Bremse betätigt. = The car would stop, when/if the driver applied the brakes.
ihr

würdet halten
wir

würden halten
Sie
sie

würden halten
person Perfect Conditional
Konjunktiv II Futur II
(Perfekt Konditional)

ich

würde gehalten haben
du

würdest gehalten haben
er
sie
es

würde gehalten haben
ihr

würdet gehalten haben
wir

würden gehalten haben
Sie
sie

würden gehalten haben

Passive Voice - Passiv

This is very similar to the Passive Voice in English, where an action is not done by the subject, but upon the subject and therefore the subject plays passive role in the sentence.
German language has two forms of Passive Voice: Vorgangspassiv and Zustandspassiv.
Vorgangspassiv (action) describes an action or a process, like: Die Tür wird geöffnet.=The doors are being opened.
Zustandspassiv (state) describes not the action but the state or the result of some action, like: Die Tür ist geöffnet.=The doors are opened.
Vorgangspassiv is formed with the helper verb werden + the verb in the Perfekt form.
Zustandspassiv is formed with the helper verb sein + the verb in the Perfekt form.

Examples Vorgangspassiv:

Ich wurde gehalten. = I was being stopped., Ich werde gehalten. = I am being stopped., Ich werde gehalten werden. = I will be stopped., Es muss gehalten werden. = It must be held.
Examples Zustandspassiv:

Das Auto ist gehalten. = The car is held.

usage:

halten + (Akkusativ) = to hold, to stop (someone, something)
halten + (Akkusativ) + in + (Dativ) = to hold (someone, something) in (something)
halten + (Akkusativ) + mit + (Dativ) = to hold (someone, something) with (something)

Nouns:
der Gehalt = content, e.g.:
   Der Gehalt an Zucker in diesem Getränk ist zu hoch. = The content of sugar in this drink is too high.
das Gehalt = salary, wages, e.g.:
   Sie ist mit ihrem Gehalt nicht zufrieden. = She is not satisfied/happy with her salary.


visitor comments: